Automation, once hidden behind closed doors in factories, is increasingly moving into public view. Customers can pay for groceries or clothing at a self-checkout machine, order fast food from a touchscreen kiosk or even pickup coffee from a “robo-café.”